(abajo en castellano)
Irun, 2017ko irailaren 4a
Pasa den ekainean, Ezker
Anitza-IUren alderdikideak, IUren eurodiputatua den Paloma Lópezekin batera,
bilera bat izan genuen, gure Irungo egoitzan, euskal saltzaile ibiltarien
kolektiboekin. Hauek Irungo udalak aurrera daraman salmenta ibiltaria arautzeko
ordenantza berriarengatik diskriminatuta ikusten dute euren burua, ez baitu
kontuan hartzen saltzaileen antzinatasuna lizentzia berriak eskatzerakoan.
Irungo ordenantza
berriak denbora mugatu baterako baimenak ematen ditu, beste udalerrienetatik
bereiziz, non ordenantzak indarrean dauden baimenak babesteko egokitu dira,
jardueraren amaiera edo jabeak erretiratu arte.
Honen inguruan, Paloma
Lópezek, GUE/NGL taldeko IUren Eurodiputatuak, Europar Komisioari galdera bat
zuzendu dio salmenta ibiltariari eragiten dioten udal-ordenantzei buruzkoa.
Komisioak aintzakotzat hartu du estatu kideek salmenta ibiltariaren
inguruan legeak egin ditzakela, 11. artikuluaren arabera, mugarik gabeko
baimenak aurreikusten dituena?
Hala ez bada; lizentzien luzatzea salatzaile ibiltarien antzinatasuna
kontuan hartuz egin beharko litzakela uste du, interes orokorra kontuan hartuta
eta 12.3 artikuluak aurreikusten duen bezela?
Ezker Anitza-IU
Bidasoako koordinatzaileak, Proko Gómezek, Europar Komisioak gatazka amaitzen
duen erantzun bat eman dezan desiratzen du, Udala eta saltzaileen arteko
gatazka gehiegi luzatzen ari baita eta, bestalde, beste udalerriek Ordenantzak
aldatzerakoan gatazka errepikatzea saihesteko.
Irun, 04 de septiembre de 2017
Ezker
Anitza – Izquierda Unida lleva al Parlamento Europeo la ordenanza municipal de venta
ambulante en Irun.
El pasado mes de junio,
miembros de Ezker Anitza-IU junto a la Eurodiputada de IU Paloma López,
manteníamos una reunión, en nuestra sede de Irun, con colectivos de vendedores
ambulantes vascos, quienes denunciaban que se sienten discriminados por la
nueva ordenanza municipal de Irun que regula la venta ambulante, al no tener en
cuenta la antigüedad de los actuales adjudicatarios de los puestos para optar a
las nuevas licencias.
La nueva Ordenanza municipal
de Irun, otorga licencias por un tiempo limitado, a diferencia de la actuación
en otros municipios donde han adaptado sus Ordenanzas preservando las licencias
vigentes, hasta el cese de actividad o jubilación de sus titulares.
A este respecto, la
Eurodiputada de IU Paloma López (GUE/NGL) ha registrado una pregunta a la
Comisión Europea con referencia a la adaptación de las ordenanzas municipales
sobre venta ambulante.
¿Considera
la Comisión que los estados miembros pueden legislar la venta ambulante según
el art. 11, que prevé autorizaciones ilimitadas?
En
caso contrario ¿considera que la prórroga de las licencias podría hacerse
teniendo en cuenta la antigüedad de los vendedores ambulantes como razón de
interés general, según lo previsto en el art. 12.3?
El Coordinador de Ezker
Anitza-IU Bidasoa Proko Gómez ha expresado su deseo de que la Comisión Europea
de una respuesta que acabe con el conflicto, que dura ya demasiados meses, entre
Ayuntamiento y vendedores ambulantes y evite que este mismo caso pueda
producirse en otros municipios al adaptar sus Ordenanzas Municipales.
