Ongi etorri errefuxiatuak

Euskaraz

Munduan zehar gero eta ugariagoak diren gatazka eta gerrateen ondorioz, areagotuz doa euren herrialdeak utzirik etorkizun baten bila migratu behar dutenen kopurua.
Egoera honen aurrean, Europak, beste behin ere, elkartasun eta morala alderatu eta Turkiarekin milaka errefuxiaturi, gure herrialdeetara sarbidea oztopatzen dien akordioa sinatu du.
Beste hainbat erakunde, eragile eta herritarrek egin duten bezala, Irungo herritarrok ere akordio hau, eta oro har Europaren politika, publikoki salatu nahi dugu elkartasun asteburu honen bitartez.
Egoera salatzeaz gai, errefuxiatu eta jende migrante guzti horiei gure babesa adierazi eta ongietorria eman nahi diegu.

Castellano

Como consecuencia del incremento de conflictos y guerras que se están dando en todo el mundo, cada vez son más las personas que tienen abandonar sus pueblos en busca de un futuro.
Ante esta situación, una vez más, Europa deja de lado la moral y la solidaridad y firma con Turquía un acuerdo con el que impide a miles de refugiados el paso a nuestros pueblos.
Como ya han hecho otras organizaciones, agentes y ciudadanos, l@s irundarras también queremos mediante este fin de semana solidario, denunciar públicamente el acuerdo y en general las políticas que se están llevando a cabo desde Europa.
Más allá de denunciar la situación, queremos dar nuestro apoyo y bienvenida a todas esas personas refugiadas y migrantes.