(mas abajo en euskera)
La operación “Borde protector” que está llevando acabo Israel contra el pueblo palestino ha dejado más de 1100 muertos y más de 6000 heridos, desde que se puso en marcha, siendo en su mayoría población civil palestina de la franja de Gaza. Hospitales y parques son blancos de los misiles israelitas.
Asistimos atónitas/os a esta barbarie televisada. Día sí y día también las horripilantes imágenes de niños/as descuartizadas/os por las bombas nos revuelven las tripas. Asistimos atónitas/os a la impunidad con la que Israel actúa contra la población palestina, con el beneplácito de EEUU y Europa, sin que por parte de ninguna institución de nivel mundial, se le paren los pies al estado sionista.
De la misma manera, asistimos con estupor ante la información que diversos medios de comunicación emiten en torno a esta masacre. Desde la equidistancia queriendo poner a la par los bombardeos de un ejército con los cohetes que se lanzan del lado palestino. No es de recibo que después de 66 años de ocupación con expulsión de su tierra de millones de ciudadanos palestinos incluida, después de que Palestina haya sido reducida al 12% de su territorio histórico, hablemos en términos equidistantes. No es posible.
La junta de portavoces del ayuntamiento de Irun acaba de aprobar por unanimidad un texto de rechazo a la agresión a Gaza, abogando por el cese de los bombardeos y pidiendo una salida dialogada al conflicto. El texto plantea que Palestina tenga derecho a tener un estado propio. Saludamos este texto y les animamos a que se lo envíen a sus diferentes dirigentes, que desde luego, no hablan en esos términos cuando los vemos en diferentes medios. Les pediríamos que den un pasito más, que hagan suya la petición que muchas organizaciones sociales palestinas nos demandan, plantándole cara al estado sionista a través de una campaña de boicot, desinversión y sanción (BDS). De la misma forma, creemos que sería importante darle un impulso al pueblo palestino, estrechando con dicho pueblo relaciones culturales, económicas, académicas e institucionales.
La campaña BDS que emula los planteamientos de la población sudafricana ante el apartheid que sufrían es la manera más eficiente de ser solidarias/os con Palestina. Hasta alcanzar la finalización de su ocupación y colonización de las tierras árabes y el desmantelamiento del Muro, el reconocimiento de los derechos fundamentales de los ciudadanos árabe-palestinos de Israel y hasta que los/as palestinos/as refugiados/as puedan retornar a sus casas como lo estipuló la resolución 194, la campaña BDS será lo que puede pararle los pies al estado de Israel. Ese tiene que ser nuestro granito de arena.
Con esas proclamas; la paralización de la masacre en Gaza y el llamamiento al boicot hacia el estado de Israel, será lo que nos lleve a las calles este sábado 2 de agosto a las 12.00 en la plaza de San Juan. Animamos a toda la ciudadanía a acudir a esta cita solidaria, y acudir con el ‘kuffiya” (pañuelo palestino) símbolo de la libertad del pueblo palestino.
Ciudadanos/as de Irun solidarias/os con Palestina
Israelek palestinar herriaren aurka abian jarri duen “babes ertza” operazioak dagoeneko 1100 hildako eta 6000tik gorako zauritu sortu ditu, hauetako gehienak Gazan bizi den populazioa zibila delarik. Ospitaleak zein parkeak israeldarren misilen jopuntu dira.
Telebistatik jasotzen dugun basakeri honen aurrean txunditurik gaude. Egunero egunero ikara sortzen dizkiguten irudiak ikusten ditugu, hala nola, haur laurdenduak. Erabat harriturik ikusten dugu Israelek zigorgabetasun osoz aritzen dela palestinar populazioaren aurka, Europa eta Estatu Batuen onespenarekin. Ez da egon mundu mailako instituziorik Israel gelditzeko borondatea agertu duenik.
Harridura berdinarekin jarraitu dugu komunikabide ezberdinek sarraski honen inguruan ematen duten informazioa. Komunikabideek parez pare jarri digute ejertzito baten bonbardaketak eta alde palestinarretik jaurtitzen diren suziriak. 66 urteko okupazioaren ondoren non milioika palestinar kanporatuak izan diren, Palestinak bere lurralde historikoa %12ra mugatua ikusi duenean ez zaigu zilegi iruditzen distantzia berdinarekin hitz egitea. Ez da zilegia.
Irungo udaletxearen bozeramaile batzordeak ahobatez onartu berri du testu bat Gazak pairatzen duen erasoa salatuz, bonbardaketen etena eskatuz eta gatazkari irtenbide elkarrizketatua ematea eskatuz. Era berean, testuak Palestinak estatua edukitzeko eskubidea duela aldarrikatzen du. Testua positiboki baloratzen dugu eta haien buruzagiei igortzera animatzen ditugu, izan ere, haiek komunikabideetan dihardutenean ez baitira termino berdinetan aritzen. Beste pausu bat ematea eskatzen diegu, Palestinako hainbat eragile sozialek nazioarteari eskatzen diguten konpromisoa bere egin dezatela etaboikot, desinbertsio eta zigor (BDS) kanpainaren bitartez estatu sionistari aurre egin diezaietela. Era berdinean, palestinar herriak bultzada behar duela uste dugu, horretarako beraiekin harreman kultural, ekonomiko, akademiko zein instituzionalean sakontzea beharrezkoa deritzogu.
BDS kanpainak Hegoafrikako apartheid-aren aurrean egindako lana du erreferentziatzat eta Palestinarekin elkartasuna adierazteko modu eraginkorrena dela iruditzen zaigu. Harresia desegin eta arabiar lurraldeen okupazioa zein kolonizazioa eten arte, Israelen bizi diren palestinar arabiarren oinarrizko eskubideak onartu arte eta 194 ebazpenari jarraiki, palestinar errefuxiatuen itzultze eskubidea onartu arte, BDS kanpaina Israel geldi dezakeen tresna da. Hori izan behar du gure hondar aletxoa.
Gazako sarraskia gelditzeko eta Israel estatuari boikota egitea eskatzeko aldarriekin kalera aterako gara abuztuaren 2an larunbatarekin eguerdiko 12.00etan San Juan enparantzan. Irungo herritar orori bertaratzeko gonbidapena luzatzen diogu, “kuffiya” bezala ezaguna den zapi palestinarra gainean eramanez, hau palestinar herriaren askatasunaren ikurra baita.
Palestinari elkartasuna adierazi nahi dioten Irungo herritarrak
