(abajo en castellano)
Ezker Anitza-IUren
Irungo asanbladak Berdintasunezko Alardeari bermea adierazi dio eta 2017ko San
Martzialak sexu erasorik gabeko giroan garatu daitezela desiratzen du.
Alardearen
ospakizunaren inguruan, antolakuntzak Irunen daukan asanbladak instituzio guztiei,
Udalari, Diputazioari eta Eusko Jaurlaritzari dei egin die bere eskutan dauden
erreminta guztiak erabil ditzaten denboran gehiegi luzatzen den arazoa
konpontzeko eta jatorria emakume eta gizonei egokitutako rol ezberdinetan
daukana.
Udalarekin lotuta,
Irungo Ezker Anitza-IUk ez du bidezko ikusten Alardearen inguruan dagoen
gatazka berdintasun arlotik bizikidetza eta giza eskubideenera pasatu izana,
bere jatorria emakume eta gizonei egokitutako rol ezberdinetan baitauka,
ondorioz, berdintasunaz arduratzen den organoa arazo honen berri izan eta
kudeatu behar du.
Azkenik,
ezkerreko antolakuntzak 2017ko San Martzial jai zoriontsuak opa dizkie irungo
herritarrei eta hiria egunotan bixitatzen duten guztiei, giro ona izan dadin
jaietako berri bakarra espero du.
Ezker
Anitza-IU de Irun muestra su apoyo al Alarde igualitario y desea unos San
Marciales sin agresiones sexistas.
La Asamblea
de Ezker Anitza-IU de Irun ha mostrado su apoyo al Alarde igualitario, y ha
deseado que los San Marciales 2017 se desarrollen en un ambiente de respeto
libre de agresiones sexistas.
En relación
con la celebración del Alarde, la asamblea de la formación en Irun ha hecho un
llamamiento a todas las instituciones, Ayuntamiento, Diputación y Gobierno
Vasco, para que utilicen todas las herramientas a su alcance con el objetivo de
resolver una situación que ya dura demasiado tiempo, y que tiene su origen en
los diferentes roles asignados a mujeres y hombres.
En relación
con el Ayuntamiento, Ezker Anitza-IU de Irun considera que no es de recibo que
el conflicto del Alarde se haya trasladado del órgano del igualdad al de
convivencia y derechos humanos, puesto que el mismo tiene sus raíces en
la diferencia de roles entre mujeres y hombres, por lo que el órgano de
igualdad no puede ser ajeno al mismo, y debería volver a tratarse en éste.
Finalmente, la organización de
izquierdas ha vuelto a desear unos Felices San Marciales 2017 a toda la
ciudadanía irunesa y a quienes visiten la ciudad estos días tan señalados, y
confían en que la única noticia de las
mismas sea el buen ambiente.
